PREAMBULE

Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après, “CGV”) sont conclues d’une part par la SA myskillcamp dont le siège social est établi à 7500 Tournai, Quai des Salines 30 A bte 10 et 11, inscrite à la BCE sous le n° 0543.703.707 et d’autre part, le client (ci-après, le “Client”). Le Client est défini comme étant l’entité signataire du présent contrat.

Le présent contrat a pour objet de définir les termes et conditions en vertu desquels  le Client pourra bénéficier des services auxquels il souscrit. 

Les présentes Conditions Générales de Vente et le devis daté et signé par les parties (ci-après le Devis) sont indissociables et constituent l’intégralité du contrat (ci-après, le “Contrat”) conclu entre myskillcamp  et le Client (ci-après, les Parties”).

Le Devis détermine le  type de prestation(s) souscrite(s) en terme d'abonnement utilisateurs, les licences relatives à la location de contenus, de formation et services supplémentaires, le Niveau de Service ou Service Level Agreement (ci-après, “SLA”) ainsi que les tarifs liés aux licences utilisateurs.

Sauf conditions particulières (ci-après « Les Conditions Particulières »), les CGV prévalent sur toutes autres conditions et dispositions antérieures. Il peut uniquement être dérogé aux CGV moyennant un accord préalable écrit, qui devra faire l’objet d’une révision par notre conseiller juridique.

La validation par le Client de la commande emporte acceptation des CGV, lesquelles doivent être lues et validées avant de confirmer la commande. La signature du Devis vaut donc acceptation des présentes CGV sans réserve. 

Les CGV sont datées, accessibles et imprimables à tout moment sur le Site Web  à l’adresse https://myskillcamp.com/fr/conditions-generales-vente. Les CGV en vigueur sur le Plateforme au moment de la commande du Client prévalent sur toute autre version ou tout autre document contradictoire.

Le Client se porte fort du respect des présentes CGV pour l’ensemble de ses salariés, préposés et agents.

Les informations concernant les conditions d’utilisation de la Plateforme et les mises à jour sont fournies dans les conditions générales d’utilisation (ci-après les « CGU ») accessible sur le Site .https://myskillcamp.com/fr/conditions-generales-utilisation

DEFINITION

« Documentation » : signifie toute documentation relative aux Services et à la Plateforme qui seront disponibles en ligne ou sur demande à myskillcamp  et décrivant de manière complète, claire et précise les fonctions et les fonctionnalités des Services et de la Plateforme, y compris toutes les révisions ultérieures ;

« Equipement » : reçoit la signification qui lui est donnée à l’article 5.4 ; 

« Indice Syntec » : désigne l’indice applicable pour l’indexation des tarifs du Contrat;

« Licence » : signifie le droit d’utilisation non-exclusif et non-transférable de la Plateforme, pour le territoire européen et conformément au Contrat  ;

« Plateforme » : désigne la plateforme myskillcamp.com,  (y compris, ses sous-domaines, et les applications y relatives) sous jacente aux services SaaS  ;

« Services de Maintenance » : reçoit la signification suivante : travail réactif ad hoc permettant à la Plateforme de continuer à fonctionner en cas de "bugs";

« Services de Support » : reçoit la signification suivante: travail programmé nécessaire en vue de corriger les "bugs”  non urgents, mais nécessitant néanmoins une attention particulière - et pour ajouter de nouvelles fonctionnalités;

« Services de Personnalisation et de Formation et Services Additionnels » : signifie tout autre Service fourni par myskillcamp et tel que précisé dans le Devis ;

« Services SaaS » : désigne le service de myskillcamp accessible par Internet développé par myskillcamp, appartenant à celle-ci, reposant sur la Plateforme,  et hébergé par myskillcamp (ou son fournisseur de services) et mis à la disposition du Client sur un réseau de manière temporaire ;

« Utilisateurs Autorisés » : signifie les employés, consultants et autres individus autorisés par le Client à bénéficier des Services fournis par myskillcamp .

‍

1.OFFRES ET DEVIS

Les prix mentionnés dans le Devis sont ceux en vigueur à la date de l'offre. Ce prix pourra toutefois être révisé chaque année, à date anniversaire du Contrat, dans la limite de l’évolution de l’Indice  Syntec.

Myskillcamp se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Les changements de prix sont applicables immédiatement à toute nouvelle commande. Pour ce qui est  en cours d’utilisation, en cas d’augmentation de prix, le Client est informé avec un délai de de trente (30) jours calendaires par courrier électronique. Dans cette hypothèse, le Client disposera, à compter de cette information, d'un délai de nonante (90) jours calendaires pour résilier sans pénalités les services impactés, par courrier recommandé avec accusé de réception. A défaut, le Client sera réputé avoir accepté les nouveaux tarifs.  

Tous les Services sont soumis à disponibilité et myskillcamp se réserve le droit d'imposer des limites de quantité sur toute commande, de rejeter tout ou partie d'une commande et de cesser d'offrir certains Services sans préavis.

Les  prix dans le Devis sont exprimés  hors taxe. Ainsi, la TVA et toute autre taxe applicable (à l’exclusion des taxes et impôts sur les revenus de myskillcamp) s’ajoutent au prix et sont dues par le Client sans que ceci ne puisse être considéré comme un changement de prix.

2. SERVICES ET ABONNEMENTS

Les abonnements (ci-après, “Abonnement”) ne couvrent que l’accès à la Plateforme (Service SaaS) et peuvent être ainsi couplés avec la souscription à d’autres Services, l’achat de contenu de formation via notamment le catalogue de formation et/ou services supplémentaires sur demande et sous réserve de validation de myskillcamp. 

Dans l’hypothèse où myskillcamp octroie au Client une formule d’essai à titre gratuit, elle se réserve le droit d’en limiter la durée dans le temps et le nombre d’utilisateurs. Myskillcamp se réserve en outre le droit d’y mettre fin à tout moment. La formule d’essai prendra dans tous les cas fin à la souscription d’un Abonnement par le Client. Toute tentative de détournement de cette formule d’essai en vue d’une utilisation réelle et/ou profitable de la Plateforme conduira à l’interruption immédiate des accès du Client à la Plateforme, et ce tant qu’un Abonnement n’est pas souscrit par le Client. Myskillcamp se réserve en outre le droit de réclamer une compensation pécuniaire dans l’hypothèse d’une telle utilisation de la Plateforme, dont le montant sera calculé sur la base des tarifs liés à un Abonnement équivalent à l’utilisation de la Plateforme effectuée.

2.1 Abonnement. Un seul Abonnement doit être souscrit par le Client, quel que soit le nombre d’Utilisateurs. Plusieurs formules d’abonnement à la Plateforme sont proposées au Client :

« Abonnement mensuel », dont le paiement est effectué au moyen de Stripe, système de paiement électronique sécurisé, et dont le montant dépend de la formule choisie par le Client. 

Le premier paiement a lieu dès que l’accès à la Plateforme devient payant pour le Client et le compte du Client est débité automatiquement. Si durant le processus de paiement en ligne, le montant à payer ne peut être débité du compte (solde insuffisant, mauvais numéro de compte, problème technique,…), l’Abonnement est considéré comme n’étant pas souscrit. Dans cette hypothèse, le Client conserve, le cas échéant, un accès limité à la Plateforme, et plusieurs relances automatiques de paiement sont effectuées. En cas de répétition de tentatives de paiement infructueuses, myskillcamp se réserve le droit de mettre fin à l’éventuel accès limité accordé au Client. 

Après paiement, une confirmation est adressée automatiquement par courrier électronique au Client reprenant les détails de l’abonnement. 

Ensuite, le montant de l’abonnement est débité automatiquement mensuellement, à la date d’anniversaire de l’abonnement.

« Abonnement sur mesure », dont le paiement est effectué par virement, et dont la durée est à convenir avec myskillcamp. Dans ce cas, une facture est envoyée au Client, laquelle est payable dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d’émission de la facture, sans escompte et au siège de myskillcamp. 

A défaut de paiement de tout ou partie d’une somme due à échéance et après mise en demeure, myskillcamp se réserve le droit  de majorer ledit montant d’un intérêt, conformément à la législation en vigueur, sans préjudice de son droit de poursuivre un dédommagement raisonnable pour tous frais de recouvrement encourus suite au retard de paiement. Outre cet intérêt contractuel,le Client sera automatiquement redevable, et ce sans mise en demeure, d'une indemnité forfaitaire et irréductible de 10 (dix) % payable sur le montant restant dû, avec un minimum de cinquante (50) euros, et ce sans préjudice des intérêts de retard mentionnés dans ces CGV ou tout autre frais potentiel ou frais juridiques. En cas de non-paiement à la date d'échéance d'une facture unique, le solde de toutes les autres factures dues, même non échues, est immédiatement dû et exigible par la loi. 

2.2 Services. Tel que précisé dans les CGV, le Client peut souscrire à des Services optionnels/additionnels de myskillcamp. 

L’accès à la Plateforme n'autorise toutefois pas le Client à accéder automatiquement auxdits Services. Afin d’y avoir accès, les Parties concluent des accords supplémentaires par le biais du Devis, en vertu desquels des frais supplémentaires seront dus. 

Il est par ailleurs précisé que la Plateforme n’est initialement pas dotée de contenu. Dans ce cadre, le Client peut souscrire à des contenus curés par myskillcamp ou de ses partenaires via le catalogue de formation.

Myskillcamp émettra une facture pour tout paiement de frais à effectuer par le Client en relation avec les Services. Les modalités de facturation et de paiement applicables aux formules « Abonnement sur mesure » s’appliquent également en matière de Services. 

2.3 Clauses communes aux abonnements et aux Services. Myskillcamp, sans renoncer à aucun autre droit ou recours et sans engager sa responsabilité envers le Client, peut suspendre ou résilier tout ou partie de la Plateforme et/ou des Services et refuser des commandes supplémentaires pour la Plateforme et/ou les Services jusqu'à ce que tous les montants en souffrance soient payés en totalité. 

Toute contestation de facture doit être adressée par lettre recommandée à myskillcamp, dans un délai d’un (1) mois après émission de la facture. A défaut, et sans préjudice de la possibilité pour le Client de contester ultérieurement la facturation, le Client est tenu de s’acquitter des factures impayées dans les conditions prévues au Contrat. En cas de litige survenant entre Parties, quelle que soit la source du litige et nonobstant son existence, les factures non contestées au moment de la survenance du litige doivent être payées. Il ne peut y avoir de compensation entre d’éventuels dommages et intérêts réclamés par le Client et les factures non contestées. En cas de défaut de facturation, myskillcamp  est autorisée à régulariser lesdites factures dans la limite des règles de prescription en vigueur.

L'offre d'une possibilité de paiement sur Internet n'emporte en aucun cas la garantie de la part de myskillcamp que ce système soit infaillible, sans perturbations, interruptions ou erreurs. Myskillcamp ne peut être tenue responsable pour un quelconque dommage, direct ou indirect, encouru lors de l’exécution d’un paiement sur Internet. 

Le Client s’engage à fournir des coordonnées bancaires complètes à myskillcamp et à maintenir à jour lesdites informations aux fins d’éviter tout incident de paiement. 

Le non-paiement d’une échéance entraîne la suspension immédiate de la fourniture d’accès à la Plateforme et/ou des Services. Myskillcamp sera en droit d’exiger la résiliation automatique dudit Contrat aux entiers torts du Client.

3. GARANTIE 

Myskillcamp utilisera des efforts raisonnables conformément aux normes de l'industrie en vigueur pour assurer l’entretien et la maintenance des Services de manière à minimiser les erreurs et les interruptions des Services et s’engage à prester les Services de manière professionnelle, selon les règles de l’art. Les Services peuvent être temporairement indisponibles pour une maintenance conformément à l’Article 4.

Myskillcamp ne garantit pas que les Services seront ininterrompus ou libres d’erreur et ne donne pas non plus des garanties concernant les résultats qui peuvent être obtenus de l’utilisation des Services. Excepté stipulation contraire, les Services sont fournis « tels quels » et myskillcamp décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier et non-infraction. 

4. MAINTENANCE

Seules les prestations de maintenance explicitement décrites sont incluses dans le cadre du Contrat. Toute autre prestation se fera dans le cadre d’une commande séparée à signer entre les Parties.

Le Client s’engage à donner les accès nécessaires à myskillcamp  pour lui permettre de fournir les Services de maintenance. Les Services de maintenance (ci-après les « Services de Maintenance »)  incluent les corrections de bogues (« bugs ») ainsi que toutes autres corrections, modifications, mises à jour et nouvelles versions du Logiciel, que myskillcamp  estime nécessaire, à tout moment, afin de s'assurer que :  la fonctionnalité des Services, telle que décrite dans la documentation, soit disponible pour les Utilisateurs Autorisés ;  la fonctionnalité des Services soit conforme au Contrat ; et les Services fonctionnent avec la version actuelle du navigateur internet Chrome, Safari, Edge – certaines fonctionnalités pouvant être bridées par les capacités de certains navigateurs. 

Myskillcamp  informera le Client, au cas par cas, et dans un délai raisonnable, des Services de Maintenance à réaliser qu’elle a planifiés. 

Myskillcamp aura toutefois le droit d’implémenter les Services de Maintenance dans l’immédiat sans en informer le Client au préalable dans la mesure où ils n’empêchent aucun accès aux Services pour le Client. Myskillcamp  tiendra à disposition, après l’implémentation, un récapitulatif des Services de Maintenance effectués.  

Le Client signalera, dans les meilleurs délais, à myskillcamp, les problèmes qu’il constaterait. Il veillera à fournir à myskillcamp toutes les informations demandées et prendra toutes les mesures préconisées par myskillcamp pour permettre à myskillcamp d’identifier les causes du problème.

Myskillcamp dispose par ailleurs du droit de faire évoluer la Plateforme à son entière discrétion, sous réserve que les évolutions apportées assurent la continuité fonctionnelle de la précédente version et n’en dégradent pas les performances. En cas de modification majeure apportée aux fonctionnalités, myskillcamp mettra à disposition du Client  la documentation correspondante.  

5. OBLIGATIONS DU CLIENT 

5.1. Collaboration avec myskillcamp. Le Client s’engage à collaborer étroitement avec myskillcamp pour l’exécution du Contrat et veillera à désigner en son sein un responsable chargé d’assurer la communication avec les services de myskillcamp. Les coordonnées de cette personne seront communiquées à myskillcamp lors de la conclusion du Contrat. 

5.2.Paiement de la rémunération. Le Client veillera au paiement à myskillcamp de la rémunération telle que fixée dans le Devis.

5.3. Utilisation des Services. Le Client ne peut utiliser les Services que conformément à ses besoins et à la Documentation. 

Sauf accord particulier entre les Parties, et sans préjudice de l’accès des Utilisateurs Autorisés stipulé dans le Contrat, le Client ne pourra en aucun cas mettre les Services à disposition d’un tiers, et il s’interdit strictement toute utilisation à d’autres fins que celles décrites dans les documents contractuels liant les Parties, en particulier toute adaptation, modification, traduction, arrangement, diffusion, décompilation, sans que cette liste soit limitative.

Le Client garantit qu’il utilisera les Services uniquement en conformité avec les standards imposés par myskillcamp, le but tel qu’il ressort du Contrat, et toutes les lois et règlements applicables. Le Client s'engage à indemniser myskillcamp contre tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tout règlement et frais (y compris, sans limitation, les frais et honoraires d’avocats) survenant dans le cadre de toute réclamation ou action découlant d'une violation présumée de ce qui précède ou de toute autre façon dans le cadre de l’utilisation des Services par le Client.

5.4. Entretien des Équipements et services auxiliaires. Le Client sera responsable de l'obtention et de l'entretien des Équipements et des services auxiliaires nécessaires pour se connecter à, accéder aux ou utiliser les Services, y compris, sans limitation, modems, ordinateurs, matériels, serveurs, logiciels, systèmes d'exploitation, réseaux, serveurs web et autres (collectivement, l’« Équipement »). Le Client est responsable du maintien et de la sécurité de l'Équipement, du compte Client, des mots de passe (y compris, mais sans s'y limiter, les mots de passe administratifs et Utilisateurs), des fichiers et de toutes utilisations du compte Client ou de l'Équipement, avec ou sans connaissance ou consentement du Client.

6. OBLIGATIONS DE MYSKILLCAMP

6.1.Conformité des prestations. Myskillcamp s’engage à fournir les Services et réaliser les prestations selon les normes professionnelles applicables dans l'industrie IT en termes de compétence et de qualité et à fonctionner selon les méthodes et méthodologies applicables, ce en utilisant des outils et des solutions les plus récentes.

6.2. Conformité à la réglementation. Myskillcamp déclare et garantit (i) disposer de toutes les autorisations requises et (ii) respecter tous les textes législatifs applicables aux conditions légales pour pouvoir s’engager au terme du présent Contrat. Chaque Partie se conformera aux lois et règlementations applicables dans le cadre de l'exécution du Contrat.

6.3. Personnel. Myskillcamp veillera à affecter le personnel dont le profil, les connaissances techniques et organisationnelles sont le mieux adaptés. Myskillcamp veillera par ailleurs à ce que le personnel dédié impliqué dans à l'exécution du Contrat soit lié par des engagements de confidentialité. 

6.4. Support technique. Myskillcamp s’engage à fournir des Services de Support. Les Services de support se font via le système de ticketing de la Plateforme du lundi au vendredi, hors jours fériés, de 9h00 à 17h00 (GMT+1) (“les Heures de Support »). 

7.DUREE

Les CGV entrent en vigueur le jour de la signature du Devis et sont conclues pour la période dont la durée est stipulée lors de la passation de la commande. A son terme,  le Contrat  sera reconduit tacitement pour des périodes successives d’une même durée sauf demande écrite d’interruption par le Client dans un délai minimum de trois (3) mois avant l’échéance. 

8. RESILIATION

8.1. Résiliation pour convenance. Chaque Partie dispose, à tout moment,  de la faculté de résilier le Contrat,  pour le tout ou pour partie, moyennant un courrier recommandé avec accusé de réception adressé à l’autre Partie, et ce, au plus tard trois  (3) mois avant la date d’échéance de la période initiale ou de ses renouvellements successifs. Dans le cas particulier où la durée stipulée lors de la passation de la commande est fixée à un (1) mois (« Abonnement mensuel »), le délai de préavis sera réduit à trois (3) jours ouvrables.

8.2. Résiliation pour faute grave. Chacune des Parties a le droit de mettre fin au présent Contrat  à tout moment, sans préavis ni indemnité, par l’envoi d’une notification écrite à l’autre Partie (la « Partie Défaillante »), à la date qui suit la date de l’envoi de la notification, en cas de manquement grave de la Partie Défaillante à l’une des obligations mises à sa charge en vertu du Contrat, pour autant que cette Partie soit restée en défaut de remédier à ce manquement endéans les trente (30) jours calendrier suivant la date de sa mise en demeure par lettre recommandée.

A titre exemplatif et de manière non exhaustive, seront qualifiés de faute grave : le non-paiement total ou partiel d’une échéance de l’abonnement, ou d’une facture, par le Client; l’utilisation malveillante, illicite ou frauduleuse des Services ou utilisation faite en violation des droits d’un tiers ; le non-respect par le Client ou myskillcamp des CGU et/ou du Contrat et/ou tout autre document liant les Parties.

Les résiliations pour faute grave sont sans préjudice des dommages et intérêts éventuels pouvant être réclamés à la Partie défaillante.

8.3. Clauses résolutoires expresses. Le Contrat pourra être résolu par l’une des Parties avec effet immédiat et de plein droit moyennant notification écrite à l'autre Partie, dans les cas suivants: si l’autre Partie est déclarée en faillite ou est admise en procédure de réorganisation judiciaire, ou devient insolvable ou réalise un transfert en faveur de créancier ou un arrangement général avec des créanciers ou en cas de mauvais état irrémédiable des affaires de l’autre Partie; si l’autre Partie cesse ses activités ou adopte une résolution en vue d’une dissolution ou d’une liquidation. 

8.4. Conséquences de la résiliation. La résiliation anticipée du Contrat, pour quelque raison que ce soit, entraîne automatiquement le droit pour myskillcamp de résilier également, avec effet immédiat, tout autre contrat qui lie les Parties au moment de la résiliation sans frais ni indemnité de sa part et sans préjudice du droit de myskillcamp de demander tous dommages et intérêts éventuels.

‍

Dans les quarante-huit (48) heures suivant la date de la non-reconduction du Contrat  ou de sa résiliation effective, quelle qu’en soit la cause, le Client n’aura plus accès à la Plateforme sous quelque forme que ce soit. Sans préjudice de règles plus strictes pouvant trouver à s’appliquer en matière de protection de données à caractère personnel, les données relatives au Client seront conservées pendant nonante (90) jours avant d’être effacées définitivement. 

‍

9. SOUS-TRAITANCE

Dans le cadre de la fourniture d’accès à la Plateforme et de Services au Client, myskillcamp a le droit de conclure des accords avec des sous-traitants sans le consentement préalable du Client. Le recours à la sous-traitance ne réduira en aucune façon la responsabilité de myskillcamp envers le Client au titre du Contrat, myskillcamp restant ainsi garant vis-à-vis du Client de la bonne exécution du Contrat.

10. SUSPENSION DES OBLIGATIONS

Au cas où le Client ne respecterait pas ses obligations mises à sa charge en vertu des CGV et/ou des CGU et/ou du Contrat et/ou de tout autre document liant les Parties, myskillcamp sera en droit de suspendre ses obligations sans que cela constitue une annulation du Contrat. Lorsque le Client aura exécuté ses obligations, myskillcamp sera libre de poursuivre l'exécution de ses obligations contractuelles sans préjudice des changements de prix et conditions induits par cette suspension.

‍

En outre, en cas de persistance totale ou partielle des défauts mentionnés au paragraphe précédent pendant une période de quinze (15) jours après notification, myskillcamp sera considérée comme légalement libérée de toute obligation quelconque, aux torts du Client et pourra constater la résiliation de la relation contractuelle, sans préjudice de son droit de poursuivre la réparation intégrale.

‍

11. FORCE MAJEURE

En cas de force majeure, les Parties peuvent suspendre l’exécution du Contrat durant la période où  le cas de force majeure subsiste, ou résilier le Contrat  si le cas de force majeure persiste plus de nonante (90) jours, sans  indemnité après un délai d’un (1) mois suite à l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception notifiant sa décision. 

‍

Chaque Partie doit communiquer par écrit à l’autre Partie les circonstances propres au cas de force majeure dès qu’elle en a connaissance et faire de son mieux pour y remédier.

‍

Dans le cadre du présent Contrat, le terme « force majeure » sera considéré comme ayant la signification qui lui est donnée de manière générale par la jurisprudence des tribunaux belges.  

‍

Les Parties admettent en particulier entre elles, sans que cette liste ne soit limitative, que ressortent soit de la force majeure, soit du fait d’un tiers, les dommages trouvant leurs origines ou leurs causes dans un arrêt de fourniture d’énergie (telle que l’électricité)  en dehors du contrôle de la Partie affectée; une défaillance des réseaux en dehors du contrôle de la Partie affectée ; une guerre civile ou étrangère ; une grève partielle ou totale; un Lock-out; conditions météorologiques exceptionnelles (tempêtes, inondations, tremblements de terres); épidémies; une perte de connectivité Internet dues aux opérateurs publics et privés dont dépend myskillcamp ; une perte de la Licence des applications mises à disposition, sous réserve que la perte ne soit pas imputable à la faute de myskillcamp.

‍

12. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES

Les deux Parties s’accordent pour considérer et conserver la confidentialité de toute information disponible et non publique liée à l’entreprise et aux activités des deux Parties, à leurs membres, à leurs fournisseurs/sous-traitants, ou à toutes autres entités avec qui les Parties ont des relations d’affaires ou avec qui elles sont associées, et qui peuvent être obtenues par les Parties de quelque source que ce soit ou élaborées dans le cadre du Contrat.

Les Parties s’accordent pour conserver ces informations avec confiance et discrétion et ne divulguer ces informations à aucun individu, aucune société ou entreprise, ou utiliser (directement ou indirectement) ces informations à leur propre avantage (autre que dans le cadre du Contrat) ou à l’avantage de toute Partie tierce, sauf en cas d’autorisation par écrit de l’autre Partie. 

L’information n’est pas confidentielle dans la mesure où (i) elle fait partie du domaine public sans que cela ne résulte d’une faute de la Partie recevant l’information ; (ii) elle a été générée par la Partie recevant l’information indépendamment de sa volonté, (iii) elle doit être divulguée selon la loi ou un ordre valable d’une autorité ou d’un tribunal compétent, et/ou (iv) elle peut être divulguée par la Partie recevant l’information en vertu d’un Contrat préalable.

Les obligations contenues dans la présente disposition restent d’application nonobstant la résiliation ou l’expiration du Contrat entre les Parties.

A l’échéance de la relation contractuelle, les Parties se remettront réciproquement toutes les copies et documents échangés et considérés comme confidentiels par les Parties. 

13. PROTECTION DES DONNÉES

Les informations concernant la collecte et le traitement des données personnelles sont quant à elles régies par une Convention relative au traitement des données à caractère personnel. 

14.  PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

14.1. Contenu. Le Client est seul responsable et garantit myskillcamp du contenu informationnel qu’il lui transmet ou qu’il charge dans la Plateforme. Il s’engage à se conformer à toutes les règles et règlements qui pourraient empêcher, limiter ou réglementer la diffusion d’une information. Les contenus chargés par le Client relèvent de sa responsabilité exclusive. Myskillcamp  ne peut en aucun cas être tenue responsable à aucune obligation concernant les contenus chargés par le Client au sein de sur la Plateforme. Le Client garantit myskillcamp que les droits dont il dispose sur les contenus ne portent notamment pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Le Client s’engage ainsi à tenir myskillcamp indemne contre toute action généralement quelconque de tiers prétendant disposer de droits sur les contenus réalisés au moyen de la Plateforme, ou alléguant une violation de leur droit à l’image.

Les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu mis en ligne par le Client restent la propriété de celui-ci.Les contenus déposés par le Client au sein de la Plateforme restent sa pleine et entière propriété, y compris en matière de Les droits de propriété intellectuelle , ce à l’exception de la Licence suivante

Le Client accorde gratuitement à myskillcamp une Licence d’utilisation irrévocable, transférable, pour le monde entier et pour toute la durée légale de protection, sans que cela ne lui confère un droit à une rémunération ou à un avantage quelconque sur le contenu aux seules fins de la bonne exécution des Services liés à la Plateforme. Cette Licence couvre notamment tous droits de reproduction, de représentation, de communication au public, de diffusion. Myskillcamp précise pour autant que de besoin qu’elle n’utilisera en aucun cas les contenus à des fins publicitaires. Cette Licence prendra fin de plein droit lors de l’expiration ou de la résiliation du Contrat.

14.2. Logiciel. Myskillcamp concède au Client une Licence d’utilisation de la Plateforme et des contenus qu’elle contient et qui ne sont pas issus du Client. Les Licences concédées par le Contrat n’autorisent que l’usage non exclusif, interne, non cessible et à titre personnel par le Client des fonctionnalités de la Plateforme. Hormis ce droit d’utilisation, elles ne confèrent au Client aucun droit de propriété ou d’une autre nature. 

Myskillcamp garantit que la Plateforme, les Licences concédées par le Contrat, ainsi que la Documentation associée ou tout Service fourni par myskillcamp dans le cadre du Contrat, ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers.

Myskillcamp conserve également la propriété de tous les développements standards ou spécifiques qu’elle réalise et peut librement réutiliser les idées, concepts, méthodes, know-how, ou techniques se rapportant à la programmation ou aux traitements de données découverts ou mis au point à l’occasion de l’exécution de quelque prestation que ce soit, quand bien même la prestation aurait été commandée et payée par le Client.

Le Client s’interdit d’utiliser les spécifications des applications concédées pour créer ou permettre la création d’une application ayant la même destination. Ainsi, le Client ne fera pas, directement ou indirectement, de l'ingénierie inverse, ne décompilera pas, ne désassemblera pas ou ne tentera en aucun cas de découvrir le code source, le code objet ou la structure sous-jacente, les idées, les savoir-faire ou les algorithmes relatifs aux Services ou à la Plateforme, à la Documentation ou aux données appartenant à myskillcamp.

Le Client s’engage à ne pas modifier, traduire ou créer des œuvres dérivées sur la base des Services ou de la Plateforme (sauf dans la mesure expressément autorisée par le myskillcamp ou dans le Contrat).  

En tout état de cause, myskillcamp demeure propriétaire de ses outils, méthodes et savoir-faire développés antérieurement ou à l’occasion de ses prestations pour et/ou chez le Client.

15. RESPONSABILITE

A DÉFAUT DE STIPULATION CONTRAIRE, ET À L’EXCEPTION DE TOUT PRÉJUDICE CORPOREL, MYSKILLCAMP, SES ADMINISTRATEURS, FILIALES, ASSOCIÉS, REPRÉSENTANTS, CONTRACTANTS ET EMPLOYÉS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CE QUI CONCERNE TOUTE EXÉCUTION DU CONTRAT, DE TOUTE NÉGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE FORME DE RESPONSABILITÉ, NOTAMMENT : POUR TOUTE ERREUR, INTERRUPTION DE L’UTILISATION, PERTE, INEXACTITUDE, ALTÉRATION DES DONNÉES, OU COÛTS DE L’ACQUISITION DE L’ÉQUIPEMENT OU DE TOUT BIEN, SERVICE, TECHNOLOGIE OU PERTES DE PROFITS ; POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, INCIDENT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF ; POUR TOUT ASPECT DES SERVICES QUI ÉCHAPPENT AU CONTRÔLE RAISONNABLE DE MYSKILLCAMP, EN CE COMPRIS NOTAMMENT CEUX LIÉS AU RÉSEAU INTERNET, PROBLÈMES DE RÉSEAUX, VIRUS OU MALVEILLANCES.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE DE MYSKILLCAMP POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE CONTRAT NE PEUT DÉPASSER LE PRIX  PAYÉ PAR LE CLIENT PENDANT LES DERNIERS DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT À L’ACTE DOMMAGEABLE.  EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE MYSKILLCAMP NE SAURAIT ÊTRE ENGAGÉE AU TITRE DES DOMMAGES INDIRECTS TELS QUE À TITRE NON EXHAUSTIF LA PERTE DE DONNÉES, DE FICHIER(S), PERTE D’EXPLOITATION, PRÉJUDICE COMMERCIAL, MANQUE À GAGNER, ATTEINTE À L’IMAGE ET À LA RÉPUTATION.

LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT TOUTEFOIS PAS SI CES DOMMAGES RÉSULTENT DIRECTEMENT D'UNE FRAUDE, D'UNE NÉGLIGENCE GRAVE OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE MYSKILLCAMP DANS L'EXÉCUTION DU CONTRAT OU EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL CAUSÉ PAR SA NÉGLIGENCE, OU TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ DANS LA MESURE OÙ ELLE NE PEUT ÊTRE CONVENTIONNELLEMENT EXCLUE OU LIMITÉE.

ÉTANT DONNÉ QUE L’IDENTIFIANT ET LE MOT DE PASSE DU CLIENT LUI SONT STRICTEMENT PERSONNELS ET CONFIDENTIELS, IL S’ENGAGE À NE PAS LES DIVULGUER ET À PRENDRE TOUT MESURE NÉCESSAIRES POUR PRÉSERVER CETTE CONFIDENTIALITÉ DE TELLE SORTE QUE LE CLIENT EST SEUL RESPONSABLE DE TOUTE ACTIVITÉ SUR LA SOLUTION DANS LE CADRE DE SON ABONNEMENT.

ENFIN MYSKILLCAMP NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES ACTES OU OMISSIONS DE  SES PARTENAIRES. 

16. PROMOTION

Afin d’assurer la promotion de ses Services sur son Site et/ou sur toute autre documentation commerciale, myskillcamp pourra utiliser les références du Client. Myskillcamp  est ainsi autorisée à mentionner le nom du Client ainsi qu’une description objective de la nature des services fournis, objet du contrat, dans ses listes de références et propositions à l’attention de ses prospects et de sa clientèle notamment sur le Site, entretiens avec des tiers, communications à son personnel, documents internes de gestion prévisionnelle, ainsi qu’en cas de dispositions légales, réglementaires ou comptables l’exigeant.

‍

Le Client qui ne souhaite pas pouvoir être cité en informe myskillcamp par écrit.

‍

17. CONTACT

Toute question, réclamation et/ou remarque peut être adressée à myskillcamp  via le formulaire sur notre Site Web: https://myskillcamp.com/fr/contact auquel cas myskillcamp s’engage à apporter une réponse sous dix  (10) jours calendrier.

18. SEPARABILITE

Au cas où une disposition ou une partie d’une disposition des présentes CGV viendrait à être jugée nulle ou  inopposable  cela n’entraînera pas la nullité ou l’inopposabilité des CGV qui subsisteront pour le surplus, la disposition nulle ou inopposable étant remplacée par une autre dont les effets seront aussi proches que possible de cette disposition.    Dans ce cas, les Parties s’engagent à la première demande de l’une d’entre elles à substituer à la clause litigieuse une clause pourvue d’effets économiques équivalents, dont la validité ou l’opposition ne sera plus remise en cause et/ou à compléter le cas échéant le Contrat conformément à l’esprit de celui-ci. 

19. MODIFICATION

Le Client est informé que myskillcamp se réserve la faculté de modifier ses offres et les présentes CGV à tout moment sur le Site. Les modifications des CGV sont opposables et applicables aux Clients à compter de leur mise en ligne et/ou 30 jours après la notification au Client de leur modification par écrit ou sur un autre support durable à la disposition du Client.

‍

20. JURIDICTION ET DROIT APPLICABLE

Le Contrat  est régi par le droit belge.  Le Client et myskillcamp tenteront de résoudre tout litige par la négociation ou en utilisant un médiateur convenu par les Parties, plutôt que par un litige. Les négociations et les médiations seront traitées comme confidentielles. Si les Parties ne sont pas en mesure de parvenir à une solution à l’amiable, le litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Hainaut, division Tournai (Belgique).

‍

Annexe Protection des données personnelles

 Dans le cadre de son activité, Myskillcamp procède au traitement de données personnelles des employés du Client et/ou de tout autre utilisateur final de la Plateforme et ce conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD) 2016/679 du 27 avril 2016.

Les informations collectées par myskillcamp sont nécessaires pour assurer la fourniture et prestation de services de Myskillcamp et en particulier dans le cadre de l’utilisation de la plateforme.

Au regard du RGPD, myskillcamp agira en qualité de sous-traitant et le Client, en qualité de responsable du traitement.

Sauf instruction contraire du responsable de traitement, les clauses suivantes sont applicables :

Obligations de myskillcamp

Respect des instructions du Client. Myskillcamp ne traite les données à caractère personnel que pour le compte du Client conformément à ses instructions écrites, sauf si myskillcamp est tenu de le faire en vertu de toute loi de l'UE ou d'un État membre de l'UE à laquelle elle est soumise. Dans ce cas, myskillcamp informera le Client de cette exigence par écrit avant qu’elle ne traite les données à caractère personnel, à moins que la législation applicable ne l'interdise pour des motifs importants d'intérêt public.

Accès des données et formation du personnel. L’accès aux données personnelles est strictement limité aux personnes habilitées. Myskillcamp s’assure que ces personnes sont soumises à une obligation de confidentialité et qu’elles ont reçues une formation nécessaire pour se conformer aux exigences de protection des données.

Registre de traitement. Myskillcamp s’engage à tenir un registre de traitement et conserver la documentation des catégories d'activités de traitement effectuées et des données à caractère personnel traitées pour le compte du Client en vertu de la présente Convention, conformément à la législation sur la protection des données.

Demande des personnes concernées. Myskillcamp informera le Client des éventuelles demandes des personnes concernées d'exercer leurs droits en vertu du RGPD, transmettra la demande au Client et l'assistera dans toute la mesure du possible en vue de répondre à cette demande. Myskillcamp ne fournira toutefois cette coopération et cette assistance qu'à la demande du Client et uniquement dans la mesure où le Client ne peut remplir ses obligations au titre de la loi applicable sur la protection des données sans la coopération et l'assistance de myskillcamp.

Assistance du Client. Myskillcamp fournira toutes les informations nécessaires et assistance, dans la mesure du possible, au Client afin d’assurer le respect de toutes les dispositions applicables de la législation sur la protection des données, y compris, la fourniture des informations nécessaires au Client afin de réaliser une évaluation d’impact sur la protection des données, assistance lors de consultations préalables avec l’autorité de protection des données ou autorités de surveillance requises par le Client. Cette assistance doit être fournie dans des délais raisonnablement spécifiés par le Client. Myskillcamp fournira ces informations et cette assistance uniquement dans la mesure où le Client ne peut pas remplir ses obligations en vertu de la loi applicable en matière de protection des données sans les informations et l'assistance de myskillcamp.

Obligations du client

Informations des Personnes Concernées : Le Client garantit qu’il a mis en place une politique de vie privée, un règlement de travail ou tout autre document traitant de cette question, qui soit conforme au RGPD, afin de fournir aux personnes concernées les informations visées aux articles 13 et 14 du RGPD, et que les personnes concernées en aient eu connaissance.

Si le Client prend en charge la communication de données à caractère personnel à myskillcamp ou à la Plateforme, de sorte que la ou les Personnes Concernées n’ont pas accès à la politique de vie privée de myskillcamp, ou si pour toute autre raison relevant du Client la Personne Concernée n’est pas avertie de l’existence de la politique de vie privée de myskillcamp, le Client s’engage à rendre accessible aux Personnes Concernées la politique de vie privée de myskillcamp et/ou de leur communiquer son contenu de toute autre façon.

Conformité au droit applicable. Le Client garantit qu’il s'est conformé, et continuera à se conformer, à toutes les lois applicables sur la protection des données, en ce qui concerne son traitement des Données du Client et toutes les instructions de traitement qu'il donne à myskillcamp.

Responsabilité de la légalité du traitement.  Le Client est responsable de la légalité de l’éventuel transfert des données à caractère personnel à myskillcamp, de la légalité de son traitement des données, et de la définition des finalités du traitement des données à caractère personnel. En particulier, lorsque le Client prend en charge la communication de données à caractère personnel à myskillcamp directement ou via la Plateforme, il garantit que cette communication est licite.

Conservation et suppression des données personnelles

Myskillcamp conservera les données à caractère personnel collectées sur instruction du Client. A défaut, les données seront conservées par myskillcamp tant que l’utilisateur final est actif. L’utilisateur final est considéré comme n’étant plus actif douze (12) mois après la fermeture de son compte.

Le Client peut adresser une demande écrite à myskillcamp pour qu’elle supprime les données à caractère personnel complètement et définitivement avant l’expiration du délai de conservation initial et ce dans les dix (10) jours ouvrables suivant la réception de la demande d’une personne concernée par le Client. Le Client confirme et reconnaît que si le Client demande à myskillcamp de supprimer des données à caractère personnel ou de restreindre leur traitement, cela pourrait rendre impossible la fourniture des produits ou services fournis ou souscrits. Myskillcamp doit avertir le Client de telles conséquences avant l’exécution d’une telle demande.

Par ailleurs, myskillcamp peut déroger à la suppression des données prévue au présent article dans la mesure où c’est nécessaire pour prouver le respect de ses obligations au Client, ou en cas d’obligation légale, juridique ou de décision contraignante d’une autorité ou d’une instance judiciaire. Si myskillcamp a besoin de conserver des données à caractère personnel pour de telles raisons, leur traitement sera limité par myskillcamp jusqu’à l’expiration de la période de conservation applicable. Le Client reconnaît et accepte que certaines demandes puissent entraîner des demandes de rémunération supplémentaires pour myskillcamp. Myskillcamp informera le Client en conséquence avant d’exécuter la demande.

A l’expiration du contrat ou lors de sa résiliation et à la demande du Client, myskillcamp transfère au Client l’ensemble des données personnelles traitées pour son compte avant de procéder à leur suppression, dans les limites des dispositions de l’article 6 relatif à la conservation des données.

Lorsque cela est techniquement possible, cette communication est réalisée dans un format compatible avec d’autres outils similaires. A défaut, ce transfert est réalisé dans un format facilement lisible par le Client.

Mesures de sécurité

Mesures techniques et organisationnelles Myskillcamp met en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction, la perte ou l'altération accidentelles ou illicites, ainsi que contre la divulgation, le traitement abusif ou tout autre traitement non conforme à la législation sur la protection des données. À la demande du Client, myskillcamp fournit dans un délai raisonnable (lorsque cela est nécessaire pour assurer la conformité du Client avec la législation sur la protection des données) à compter de la demande du Client, les informations et la documentation nécessaires pour que le Client puisse démontrer sa conformité aux dispositions contenues dans la législation sur la protection des données.

Violation des données

Lorsque myskillcamp prend connaissance d'un incident de sécurité susceptible de nuire à la protection des données à caractère personnel, informera le Client de cet incident dans la mesure où la loi le lui permet. Dans ce cas, myskillcamp fournira également toutes informations utiles sur cet incident afin que le Client puisse évaluer les conséquences et les exigences légales ou réglementaires qui peuvent s'appliquer.

Cette notification comprend au moins : a) une description de la nature de la violation de la sécurité, y compris, si possible, des informations qui aident le Client à déterminer les catégories et le nombre approximatif de personnes concernées ainsi que les catégories et le nombre approximatif d'enregistrements de données à caractère personnel concernés ; b) des informations dont dispose myskillcamp et qui aident le Client à déterminer les conséquences probables de la violation de la sécurité ; et c) une description des mesures prises ou proposées par myskillcamp pour remédier à la violation de la sécurité, y compris, le cas échéant, des mesures visant à en atténuer les effets négatifs éventuels.

Sous-traitance

Myskillcamp est autorisé à recruter tout sous-traitant ultérieur et informera le Client de tout changement prévu concernant l’ajout ou le remplacement d’autres sous-traitants subséquents. Nonobstant ce qui précède, le Client peut à tout moment demander à myskillcamp de fournir la liste des sous-traitants.

Myskillcamp veillera à ce que ses Sous-traitants subséquents soient tenus aux mêmes obligations (notamment en fournissant des garanties suffisantes pour mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées) en ce qui concerne les Données Personnelles auxquelles myskillcamp est lié par le présent Accord.

Audits

A condition d’en informer myskillcamp par écrit au minimum trente (30) jours ouvrables au préalable, le Client est autorisé à mener un contrôle de la conformité de myskillcamp à la présente Convention, et ce au maximum une fois par an, à ses propres frais. Le Client sera également tenu à une indemnisation raisonnable pour les efforts fournis par myskillcamp.

Cet audit devra être effectué par le Client ou une autorité d'inspection composée de personnes indépendantes possédant les qualifications professionnelles requises, liées par un devoir de confidentialité, choisies par le Client. A cette occasion et préalablement à la réalisation de l’audit, myskillcamp pourra demander au Client de signer un accord de confidentialité

Données du personnel

Lors de l’exécution du Contrat, les Parties seront amenées à s’échanger des données à caractère personnel telles que notamment des données d’identification et les coordonnées de leurs personnes de contact respectives. Dans le cadre de ces traitements, chacune des Parties est un responsable de traitement autonome et indépendant. Chaque Partie réalise ses propres traitements dans le respect du droit applicable.

La base juridique. La base légale de ce traitement est la bonne exécution du Contrat ou l'exécution de mesures précontractuelles.

Les données à caractère personnel pourront également être traitées par myskillcamp à des fins de marketing direct (actions commerciales, publicités personnalisées, …), en vue d'améliorer sa connaissance du Client, d’informer ce dernier à propos de ses activités, produits et services et de lui adresser des offres commerciales. Dans ce dernier cas, la base légale du traitement sera l’intérêt légitime.

Conservation des données. Les données seront conservées dans le cadre de la durée du Contrat pour la bonne exécution des relations contractuelles ou l’exécution de mesures précontractuelles, prolongée du délai légal de conservation ou du délai de prescription de manière à pouvoir faire face aux demandes ou aux éventuels recours qui seraient engagés après la fin de la relation contractuelle ou après la clôture de la relation contractuelle.

Droits des personnes concernées. En tous les cas, les personnes concernées pourront exercer leurs droits d'accès, de rectification, de suppression, d'opposition, de limitation et de portabilité en prenant contact avec la responsable de traitement concerné. De plus, en cas de violation de ce droit à la protection des données personnelles, il leur sera possible de porter plainte auprès de l'Autorité de protection des Données.

Traitement international des données

Myskillcamp est autorisé à réaliser des traitements de données à l’extérieur de l’Espace Economique Européen. Lorsqu’un tel traitement des données est amené à se réaliser, cette activité n’a lieu que dans la mesure où ces traitements respectent la réglementation applicable aux traitements transfrontaliers et qu’une protection reconnue comme équivalente par la Commission Européenne est offerte aux personnes concernées.

Traitement des données

Finalités de traitement 

Myskillcamp traite les données à caractère personnel uniquement dans le cadre de la fourniture de ses services, et en particulier dans le cadre de l’utilisation de sa Plateforme, pour les finalités suivantes :

1. Accès aux services de la Plateforme et gestion associée : inscription, authentification, gestion du mot de passe, gestion du profil personnel ;

2. Accès aux contenus de formation : accès aux camps et aux parcours de formation (c'est-à-dire invitations, inscriptions, publications, catalogues,…) ;

3. Diffusion de contenus de formation et suivi de la progression : lecture interactive d'une formation, historique personnel d'activités, accompagnement par l'équipe de formation ;

4. Certificats et attestations : délivrance de certificats ou attestations lorsque l'auteur de la formation le prévoit ;

5. Évaluation par l'apprenant des formations suivies ;

6. Reporting d'entreprise : historique détaillé et synthétique de formations, en vue pour le Client de répondre aux exigences légales ou à des fins de reporting interne ;

7. Notification et communication au sein de la Plateforme : fils d'actualités, discussions associées aux formations et activités, discussion privée ;

8. Personnalisation de l'espace de formation : gestion des paramètres influant sur le comportement ou la présentation de l'espace de formation ;

9. Paiement et facturation (opération limitée à la personne de contact du Client).

10. Support & maintenance

Catégories de personnes concernées

Les personnes concernées par le traitement des données à caractère personnel sont les employés du Client et/ou tout autre utilisateur final de la Plateforme.

‍

Catégories de données personnelles traitées

Les catégories de données personnelles qui peuvent être collectées lors de la visite de la Plateforme, l’inscription sur la Plateforme, la souscription aux services de myskillcamp ou encore en communiquant avec myskillcamp sont les suivantes :

Noms, prénoms, email, log in ID, langues, photo de profil, téléphone, biographie, CV, adresse ou tout information que l’utilisateur décide de mettre sur la plateforme (dans son profil, un commentaire).

Peuvent en outre être collectées, les données suivantes :

●  Les informations communiquées pour les besoins de la réalisation des opérations de maintenance et d’assistance en ligne ;

●  Les informations relatives au matériel de l’Utilisateur et à l’utilisation de la Plateforme, telles que les adresses IP, la localisation géographique, le type d’appareils utilisés, l’ID d’appareils uniques, le type de système d’exploitation et la version, la durée et la date de la visite, le type de connexion réseau et le fournisseur, les performances réseau de l’appareil, le type de navigateur, les données des capteurs des terminaux mobiles (accéléromètre ou gyroscope), la langue sélectionnée, les informations activant la gestion des droits numériques,... dont le traitement est nécessaire afin de fournir certaines fonctionnalités de la Plateforme et d’utiliser certains cookies, étant entendu que l'utilisation des cookies et des balises internet par myskillcamp est précisée dans la Politique relative aux cookies, que l’Utilisateur est invité à consulter.

Le Client a, ainsi la possibilité, dans le cadre de l’utilisation des services :

-  de demander d’autres données à caractère personnel que celles-ci-avant listées (photo de profil, numéro de téléphone, biographie, …), ou

-  de considérer comme indispensables des données personnelles que myskillcamp qualifie de facultatives.

Myskillcamp ne collecte pas de données sensibles.

‍

Politique Vie Privée

‍

1. Dispositions générales

‍

La présente Politique Vie Privée s'applique aux traitements de données effectués par myskillcamp, une société anonyme de droit belge, dont le siège social est situé Quai des Salines 30, boîte 10-11, à 7500 Tournai, Belgique, et qui est inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0543.703.707 (ci-après "myskillcamp").

‍

Myskillcamp se soucie du respect de la vie privée des visiteurs de ce Site Web, ne collectera et ne traitera les données personnelles que conformément aux dispositions de la présente Politique Vie Privée.

‍

La présente Politique a pour objet de préciser les catégories de données personnelles que myskillcamp collecte via le Site https://myskillcamp.com. 

‍

Toute question relative au traitement des données personnelles peut être adressée par courrier électronique à privacy@myskillcamp.com. 

‍

Myskillcamp se réserve le droit de modifier la présente Politique Vie privée à tout moment et, dans la mesure permise par la loi, sans avertissement préalable, afin de se conformer aux obligations légales et/ou d'améliorer ses services à votre égard. Par conséquent, nous vous conseillons de consulter régulièrement la présente Politique Vie Privée du Site.

‍

2. Quelles sont les données personnelles que nous traitons ?

‍

Les données personnelles sont définies par le Règlement général sur la protection des données (Règlement UE 2016/679) (le " RGPD ") comme " toute information se rapportant à une personne identifiable qui peut être identifiée directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant ". Les données personnelles sont, en termes plus simples, toute information vous concernant qui permet de vous identifier. Les données personnelles couvrent des informations évidentes comme votre nom et vos coordonnées, mais aussi des informations moins évidentes comme les numéros d'identification, les données de localisation électronique et d'autres identifiants en ligne.

‍

Dans cette section, nous avons défini les catégories générales de données personnelles que nous traitons, les objectifs pour lesquels nous pouvons les traiter, et les bases légales du traitement. En fonction de votre utilisation de notre Site Web, nous pouvons collecter tout ou partie des données personnelles suivantes :

‍

• Données d'utilisation 

‍

Nous pouvons traiter des données concernant votre utilisation de notre Site Web ("données d'utilisation"). Les données d'utilisation peuvent inclure votre adresse IP, votre localisation géographique, le type et la version de votre navigateur, le système d'exploitation, la source de référence, la durée de la visite, les pages consultées et les chemins de navigation du Site Web, ainsi que des informations sur le moment, la fréquence et le modèle d'utilisation de votre service. La source des données d'utilisation est notre système de suivi analytique. Ces données d'utilisation peuvent être traitées à des fins d'analyse de l'utilisation du Site Web. La base juridique de ce traitement est notre intérêt légitime, à savoir le suivi et l'amélioration de notre Site Web. Toutefois, lorsque nous collectons des données d'utilisation par le biais de cookies non essentiels, nous vous demandons votre consentement. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre politique en matière de cookies.  

‍

• Données relatives aux demandes de renseignements 

‍

Nous pouvons traiter les informations contenues dans toute demande de renseignements que vous nous soumettez concernant notre société et/ou nos services ("données de demande de renseignements"). Les données relatives à la demande peuvent être traitées dans le but de programmer une démonstration, vous offrir, commercialiser et vendre des services pertinents. La base juridique de ce traitement est notre intérêt légitime.  

‍

• Données de notification 

‍

Nous pouvons traiter les informations que vous nous fournissez dans le but de vous abonner à nos notifications par courriel et/ou à nos bulletins d'information ("données de notification"). Les données de notification peuvent être traitées aux fins de vous envoyer les notifications et/ou bulletins d'information pertinents. La base juridique de ce traitement est votre consentement.  Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le "lien de désinscription". 

‍

• Données relatives aux demandes d'emploi 

‍

Nous pouvons enfin traiter vos informations telles que vos coordonnées, votre CV et votre lettre de motivation ("données de candidature"). Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis de confidentialité relatif aux candidats. 

‍

3. Quels sont mes droits? 

‍

En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants, que nous nous efforcerons toujours de faire respecter : 

‍

• Le droit d'être informé sur notre collecte et notre utilisation de vos données personnelles. Cette politique de confidentialité recense tout ce que vous devez savoir, mais vous pouvez toujours nous contacter pour en savoir plus ou pour poser vos questions en utilisant les détails de la section 1. 
• Le droit d'accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet. 
• Le droit de faire rectifier vos données personnelles si certaines des données personnelles que nous détenons sont inexactes ou incomplètes. 
• Le droit d'être oublié, c'est-à-dire le droit de nous demander de supprimer ou de disposer d'une autre manière de toutes les données personnelles que nous détenons à votre sujet. 
• Le droit de restreindre (c'est-à-dire d'empêcher) le traitement de vos données personnelles. 
• Le droit de s'opposer à ce que nous utilisions vos données personnelles à une ou plusieurs fins particulières. Si vous faites une telle objection, nous cesserons de traiter les données personnelles, à moins que nous puissions démontrer des motifs légitimes impérieux pour le traitement qui l'emportent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice 
• Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que, si vous nous avez fourni des données personnelles directement, que nous les utilisons avec votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat, et que ces données sont traitées par des moyens automatisés, vous pouvez nous demander une copie de ces données personnelles pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Toutefois, ce droit ne s'applique pas lorsque cela porterait atteinte aux droits et libertés d'autrui.
• Droits relatifs à la prise de décision automatisée et au profilage. Nous n'utilisons pas vos données personnelles de cette manière.  
• Dans la mesure où la base juridique de notre traitement de vos données personnelles est le consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement à tout moment. Le retrait n'affectera pas la légalité du traitement avant le retrait. 

‍

Les droits susmentionnés peuvent être exercés, conformément aux conditions légales, en écrivant à myskillcamp à l'adresse électronique suivante : privacy@myskillcamp.com.

‍

Si vous considérez que notre traitement de vos informations personnelles enfreint les lois sur la protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle responsable de la protection des données. Vous pouvez le faire dans l'État membre de l'UE de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée. Toutefois, nous serions heureux de pouvoir résoudre vos problèmes nous-mêmes. Nous vous invitons ainsi à nous contacter au préalable. 

‍

4. Transmission des données personnelles

‍

4.1. Recours au(x) sous-traitant(s)

‍

Nous sommes libres de recourir à des sous-traitants. Un “sous-traitant”, au sens du RGPD, est la personne physique ou morale qui traite vos données personnelles à notre demande et pour notre compte, le responsable du traitement. Le sous-traitant est tenu d'assurer la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel. Le sous-traitant agit toujours selon nos instructions. Nous pouvons faire appel à des sous-traitants à des fins d'hébergement, administratives, de marketing, analytiques et de communication.

‍

4.2. Transfert de données personnelles à des tiers

‍

Outre les divulgations spécifiques de données personnelles énoncées dans cette section. Nous pouvons divulguer vos données personnelles lorsque cette divulgation est nécessaire pour respecter une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, ou pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne physique. Nous pouvons également divulguer vos données à caractère personnel lorsque cette divulgation est nécessaire pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, que ce soit dans le cadre d'une procédure judiciaire ou d'une procédure administrative ou extrajudiciaire.

‍

5. Transferts internationaux

‍

Nous stockons ou transférons vos données personnelles dans l'Espace économique européen (l'"EEE"). L'EEE se compose de tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein. Cela signifie que vos données personnelles seront entièrement protégées en vertu de la législation sur la protection des données, le RGPD, et/ou à des normes équivalentes par la loi.

‍

Nous pouvons stocker ou transférer certaines de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'EEE. Ceux-ci sont connus sous le nom de " pays tiers " et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi fortes que celles de la Belgique et/ou de l'EEE. Cela signifie que nous prendrons des mesures supplémentaires afin de garantir que vos données personnelles soient traitées de manière aussi sûre et sécurisée qu'elles le seraient en Belgique et en vertu de la législation sur la protection des données, comme suit :

‍

a) Nous transférons vos données personnelles vers des pays tiers dont le niveau de protection des données est jugé "adéquat" par la Commission européenne. De plus amples informations sont disponibles auprès de la Commission européenne.

‍

b) Nous utilisons des contrats spécifiques avec des tiers externes qui sont approuvés par la Commission européenne pour le transfert de données personnelles vers des pays tiers. Ces contrats exigent les mêmes niveaux de protection des données personnelles que ceux qui s'appliqueraient en vertu de la législation sur la protection des données. 

‍

6. Durée de la conservation des données

‍

Nous ne conserverons pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire au regard des raisons pour lesquelles elles ont été collectées initialement. Vos données personnelles seront donc conservées jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte ou aussi longtemps que le prévoit la loi obligatoire. Vos données personnelles seront donc conservées pendant les périodes suivantes : 

‍

Catégorie de données

Combien de temps les conservons-nous

Données d’utilisation

Veuillez consulter notre politique en matière de cookies pour connaître les périodes de conservation détaillées. 

Données de demandes de renseignement

1 an

‍

Nous pouvons conserver vos données personnelles lorsque cette conservation est nécessaire pour le respect d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, ou pour protéger vos intérêts vitaux ou les intérêts vitaux d'une autre personne physique. 

‍

7. Sites Web de tiers 

‍

Notre site Web contient des hyperliens vers des sites Web de tiers et des informations sur ces sites. Nous n'avons aucun contrôle sur les politiques et pratiques de confidentialité de ces tiers et n'en sommes pas responsables.

‍

‍CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION‍

1. Généralités

La plateforme myskillcamp.com, ses sous-domaines, et les applications y relatives (ci-après la « Plateforme ») est administrée par et est la propriété de myskillcamp, une société anonyme de droit belge dont le siège social est situé Quai des salines 30A (boite 10/11), à 7500 Tournai, Belgique, et inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0543.703.707 (ci-après « myskillcamp»).

‍

2. Objet et opposabilité

L’utilisation de la Plateforme implique que l’utilisateur de la Plateforme (ci-après, ‘l’Utilisateur”) accepte de manière intégrale et irrévocable les conditions et directives d'emploi de la Plateforme reprises dans les présentes CGU, ainsi que la Politique de Vie Privée et tout autre document légal mentionné sur la Plateforme, et reconnaît du même fait en avoir pris pleinement connaissance.

Myskillcamp se réserve le droit de modifier, adapter, améliorer et/ou mettre à jour la Plateforme ainsi que les présentes conditions générales d’utilisation (ci-après « CGU »), à tout moment, et ce afin de respecter les obligations légales ou d'améliorer la Plateforme. Toute version modifiée de ces CGU sera applicable à partir du jour de sa publication sur son Site Internet. . myskillcamp recommande également à l’Utilisateur de les consulter régulièrement. L’utilisation de la Plateforme constitue une reconnaissance de l’existence des CGU modifiées, de leur effet contraignant et de l’obligation de s’y conformer.

‍

3. Description de la Plateforme

3.1 Aperçu général du fonctionnement de la Plateforme

Le système myskillcamp est basé sur une Plateforme “tout-en-un” qui a pour objectif de centraliser l’information afin d’offrir aux clients (ci-après les « Clients ») la mise en place d’une expérience d’apprentissage en entreprise pour leurs apprenants (ci-après « Apprenants ») qui soit participative, unifiée, moderne et évolutive. 

La Plateforme permet de créer, animer, et piloter toutes les actions de formation internes et externes (présentiel, blended-learning, e-learning ...) du Client depuis un seul endroit. Les Clients et Apprenants sont ci-après désignés collectivement « Utilisateurs ».

La Plateforme n’est initialement pas dotée de contenu. Les sources du contenu sont les suivantes :

• Création par le Client de son propre contenu par ses propres moyens, par l’intermédiaire du Studio ;
• Souscription aux Services de myskillcamp :

1. en sélectionnant du contenu sur la Marketplace,
2. sous la forme de création de contenu spécifique au Client par myskillcamp,
3. sous la forme de recherche de contenu auprès d’éditeurs de contenu tiers par myskillcamp et d’accès à ce contenu par l’intermédiaire de myskillcamp.

‍

Les contenus sont ensuite repris dans le catalogue du Client, et celui-ci décide des formations qu’il souhaite rendre accessibles aux Apprenants. Le Client peut décider, soit de donner l’accès aux Apprenants à un ou plusieurs contenus précis, soit de mettre à disposition des Apprenants un catalogue ouvert de formation. Certaines limitations techniques peuvent exister concernant les contenus tiers.

L’accès à la Plateforme n'autorise pas le Client à accéder automatiquement aux Services. Afin d'avoir accès aux Services, les Parties concluent des accords supplémentaires en vertu desquels des frais supplémentaires sont dus. 

3.2 Création de compte par le Client

Afin d’accéder à la Plateforme, le Client doit créer un compte personnel (ci-après « Compte Personnel »). Le Client doit pour ce faire fournir certaines données, lesquelles seront traitées conformément à la Politique de Vie Privée. L’inscription du Client débouche sur la création (i) de son Compte Personnel, et (ii) d’un espace de formation lié au Client (ci-après l’ « Espace de Formation »).

Une fois cet Espace de Formation créé, le Client a accès aux fonctionnalités suivantes :

1. ajouter et créer du contenu et/ou, tel que décrit ci-dessus, souscrire à certains Services de myskillcamp afin d’ajouter du contenu à l’Espace de Formation,
2. inviter diverses personnes par email à créer un Compte Personnel afin de rejoindre l’Espace de Formation, étant entendu que le nombre d’Utilisateurs pouvant être invités peut dépendre de l’Abonnement souscrit.

3.3 Création et gestion des formations et des Apprenants par le Client

Le Client est invité à créer des espaces de formation personnalisés (ci-après, les « Camps »). Les Camps permettent au Client de segmenter les Apprenants et les activités de formation. Au sein des Camps, le Client peut attribuer des rôles spécifiques aux Utilisateurs (apprenant, manager, formateur...) afin de leur attribuer différentes missions. Les Camps sont fermés et le Client ajoute lui-même les Apprenants dans un ou plusieurs Camps. Myskillcamp n’est donc pas impliquée dans la création et la gestion des Camps.

Le Client peut également créer des communautés/groupes d’apprentissage thématiques. Le Client peut laisser les Apprenants libres de rejoindre ces communautés, ou fermer ces communautés et inviter les Apprenants personnellement à rejoindre une ou plusieurs communautés. Myskillcamp n’est donc pas impliquée dans la création et la gestion des communautés. 

Le Studio est l’espace de création et de partage des parcours de formation. Le Client peut, dans le Studio, créer du contenu de formation sous la forme de modules ou trajets, et ensuite les diffuser auprès des Apprenants d’un ou plusieurs Camps en créant et gérant des sessions. Ces sessions permettent la personnalisation et la planification précise de modules.

Par défaut, et sauf mention ou accord contraire, les contenus sélectionnés sur la Marketplace ne sont pas modifiables. 

3.4 Accès à la Plateforme par l’Utilisateur

Tous les Apprenants ont accès gratuitement à l’Espace de Formation, grâce à l’Abonnement souscrit par le Client. Dans le cas où il est mis fin à l’Abonnement par le Client, les Utilisateurs perdent leur accès à l’Espace de Formation.

Pour avoir accès à l’Espace de Formation, les Apprenants doivent être invités à s’inscrire sur la Plateforme et, au moyen du lien d’invitation, créer un Compte Personnel et accepter de manière intégrale et irrévocable les CGU et directives reprises dans les CGU. L’Apprenant doit, lors de la création de son Compte Personnel, fournir certaines données, lesquelles seront traitées conformément à la Politique de Vie Privée, qu’il doit également accepter de manière intégrale et irrévocable lors de la création de son Compte Personnel. 

En se connectant sur la Plateforme, l’Apprenant a la possibilité, dans chacun des Camps dont il fait partie et selon la configuration opérée par le Client (liste exemplative et susceptible d’évoluer) :

1. de consulter le tableau de bord,
2. de suivre ses contenus d’apprentissage,
3. de consulter le catalogue de contenus supplémentaires éventuellement disponibles,
4. d’interagir avec ses groupes ainsi que de rejoindre des groupes sur accès libre,
5. d'accéder à des outils tiers.

‍

4. Utilisation de la Plateforme

La Plateforme est destinée à toute personne physique majeure. 

L’Utilisateur est seul et exclusivement responsable du contenu, des informations et de tout autre élément qu’il crée, publie, communique, ou de toute autre façon met à disposition des autres Utilisateurs au moyen de la Plateforme, et accepte de ne pas tenir myskillcamp, d’une quelconque façon, responsable.

L’Utilisateur qui soumet à la Plateforme du contenu ou utilise d’une quelque autre façon la Plateforme, s’engage à respecter les législations en vigueur et s’engagent, notamment, à ne pas :

1. violer les droits d'un tiers (droit à l'image et à la vie privée, droits de propriété intellectuelle, …) ;
2. poser d’actes qui soient préjudiciables, menaçants, abusifs, diffamatoires, dénigrants, violents, s’apparentant à du harcèlement, vulgaires, obscènes, haineux ou incitant à la haine, pornographiques, pédophiles, pédopornographiques, critiquables du point de vue racial ou ethnique, contraires aux bonnes mœurs, ou susceptibles de porter atteinte au respect de la personne humaine et de sa dignité, ainsi qu'à la protection des mineurs ;
3. communiquer d’informations ou de contenu faux, incorrects ou trompeurs, ou pour lequel il a reçu une compensation ou une contrepartie d’un tiers ;
4. usurper l’identité d’une personne ou d’une entité, ou faire une fausse déclaration ou déformer ses liens avec toute personne ou toute entité ;
5. falsifier des rubriques ou manipuler des identifiants afin de masquer l’origine de tout contenu.

Les Utilisateurs garantissent qu'ils disposent de toutes les autorisations nécessaires à la mise en ligne du contenu et à sa diffusion. 

Les Utilisateurs acceptent de se conformer à toutes les lignes de conduite ou exigences, requête ou instruction raisonnable de la part de myskillcamp en lien avec la Plateforme, en particulier dans le cadre du support et de la maintenance.

Les Utilisateurs sont tenus de veiller à ce que toutes les informations communiquées soient exactes, complètes et maintenues à jour.

Les Utilisateurs garantissent myskillcamp contre toute action ou plainte de tiers (dont les autorités publiques) relative au contenu ajouté sur la Plateforme.

Les Utilisateurs sont seuls responsables de l'utilisation et de l'accès à leur propre Compte Personnel. A cet égard, les Utilisateurs doivent s'assurer qu'aucune autre personne n’ait accès à leur Compte Personnel. Dans l'hypothèse où l’Utilisateur aurait connaissance qu'une autre personne accède à la Plateforme avec son Compte Personnel, il en informe myskillcamp via le formulaire en ligne dispose sur www.myskillcamp.com ou via le service de ticketing. Myskillcamp ne pourra être tenue responsable d’une quelconque perte ou dommage que l’Utilisateur aurait subi à la suite de l'utilisation non autorisée de son Compte Personnel par autrui, et ce même à l'insu de l’Utilisateur.

En cas de diffusion du contenu, soit par leur propres soins, soit par des tiers, qui viennent d’une source extérieure de la Plateforme, les Utilisateurs reconnaissent et acceptent, d’être également liés par les conditions générales d’utilisation des plateformes concernées (par ex. celles des réseaux sociaux).

‍

4. Droits et obligations de myskillcamp

Myskillcamp ne garantit pas que le contenu créé au moyen de la Plateforme ou en faisant appel à ses Services soit de qualité, complet, exact, adéquat et fiable, ni qu'il soit conforme à la législation applicable et aux présentes CGU, ni ne viole les droits de tiers. Myskillcamp décline expressément toute responsabilité concernant le contenu et la qualité du contenu créés et diffusés par les Utilisateurs par le biais de la Plateforme et des Services.

Myskillcamp pourra néanmoins effectuer, à sa seule et entière discrétion, un contrôle du contenu présent sur la Plateforme. Elle se réserve le droit de supprimer tout contenu qui violerait les CGU ou au sujet duquel elle aurait reçu une plainte. Myskillcamp peut exercer ce droit à tout moment, sans préavis et à son entière discrétion.

Myskillcamp se réserve le droit d'annuler ou de suspendre à tout moment l’accès à la Plateforme à un Utilisateur en présence d'éléments prêtant à croire à l'existence d'une atteinte au droit applicable, aux CGU, aux droits de tiers, ou si l’Utilisateur concerné cause ou est susceptible de causer préjudice aux intérêts de myskillcamp, d'autres Utilisateurs, ou de tiers.

‍

5. Droits de propriété intellectuelle

5.1 Droits relatifs au contenu mis en ligne par l’Utilisateur

Les droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu mis en ligne par l’Utilisateur restent la propriété de celui-ci.

L’Utilisateur déclare et garantit qu’il dispose de toutes les autorisations nécessaires à la mise en ligne du contenu et à sa diffusion. L’Utilisateur s’engage à tenir myskillcamp indemne contre toute action généralement quelconque de tiers prétendant disposer de droits sur les contenus réalisés au moyen de la Plateforme, ou alléguant une violation de leur droit à l’image.

Chaque Utilisateur accorde gratuitement à myskillcamp une licence d’utilisation irrévocable, transférable, pour le monde entier et pour toute la durée légale de protection, sans que cela ne lui confère un droit à une rémunération ou à un avantage quelconque sur le contenu aux seules fins de la bonne exécution des services liés à la Plateforme. Cette licence couvre notamment tous les droits de reproduction, de représentation, de communication au public, de diffusion. Myskillcamp précise pour autant que de besoin qu’elle n’utilisera en aucun cas le contenu à des fins publicitaires.

5.2 Droits relatifs à la Plateforme

Tous les éléments de la Plateforme (en ce compris, sans être exhaustif, les logiciels utilisés, le code source, l’agencement, le texte, les logos, les photographies, les dessins, les images, les sons, les bases de données, le nom (« myskillcamp», “LXP”), ainsi que les noms commerciaux et de domaine), sont des œuvres protégées par des droits de propriété intellectuelle, et notamment par le droit d'auteur, le droit des marques, le droit des bases de données, le droit des dessins et modèles et brevets (ci-après « Droits de Propriété Intellectuelle »).

Tous les Droits de Propriété Intellectuelle appartiennent à myskillcamp ou sont intégrés à la Plateforme avec l'accord du propriétaire des droits en question.

Aucune Partie de la Plateforme elle-même, ni les données et informations présentées sur la Plateforme, ne peuvent être enregistrées (autres que celles nécessaires pour utiliser la Plateforme) ou reproduites, modifiées, traduites, rendues publiques, distribuées, louées ou vendues, transmises à des tiers ou utilisées de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de myskillcamp. 

Myskillcamp accorde à l’Utilisateur une licence personnelle, temporaire, mondiale, incessible sur la Plateforme, lui permettant d’utiliser cette dernière conformément aux présentes CGU. La licence n’est concédée que dans le seul et unique but de permettre à l’Utilisateur d’utiliser la Plateforme, à des fins strictement personnelles, à l’exclusion de toute autre finalité. La licence n’est concédée que pour la durée de l’utilisation de la Plateforme. La licence d’utilisation s’entend du droit de représenter et de mettre en œuvre la Plateforme conformément à sa destination via une connexion à un réseau de communications électroniques. L'Utilisateur ne pourra en aucun cas mettre les éléments à disposition d’un tiers, et s’interdit strictement toute autre utilisation, en particulier toute adaptation, modification, traduction, arrangement, diffusion, décompilation, sans que cette liste soit limitative. Toute utilisation étrangère à la finalité est interdite. Cette interdiction vaut quel que soit le procédé de reproduction, de représentation et/ou de modification, et quelle qu'en soit la durée. 

‍

6. Responsabilité et garantie

Myskillcamp ne pourra être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant directement ou indirectement de l'accès à ou de l’utilisation de la Plateforme et des Services.

Myskillcamp n’est tenue que par une obligation de moyen.

Myskillcamp veille à communiquer des informations aussi correctes que possible mais ne peut jamais garantir l'entière exactitude, la complétude et la pertinence des informations présentées sur la Plateforme et ne peut par conséquent en être tenue responsable. 

Myskillcamp décline toute responsabilité quant aux usages qui seraient faits, aux décisions qui seraient prises ou actes qui seraient entrepris par l'Utilisateur sur la base des informations rendues disponibles sur la Plateforme et ne peut être tenue responsable des erreurs causées à l'Utilisateur sur la base de ces informations. 

Myskillcamp décline toute responsabilité quant à la création et gestion des Espaces de Formations, en ce compris la création et gestion des Camps et communautés.

Myskillcamp décline également toute responsabilité pour les préjudices directs ou indirects qui pourraient résulter de l'inexactitude, de l'absence de complétude, du manque de pertinence, de l'omission ou de la négligence dans la production, l'élaboration, la rédaction, l'écriture et l'interprétation des informations. myskillcamp décline toute responsabilité en cas de suppression, non-stockage, ou non transmission des informations et/ou du contenu.

Tout Utilisateur est tenu d’informer au plus vite myskillcamp de toute utilisation ou risque d’utilisation non autorisée de son compte et/ou de ses identifiants. Myskillcamp ne pourra être tenue responsable d’une mauvaise sélection des Apprenants invités à rejoindre les Espaces de Formation, les Camps et communautés.

L'Utilisateur reconnaît expressément utiliser la Plateforme à ses propres risques et sous sa responsabilité exclusive. En tout état de cause, myskillcamp ne pourra en aucun cas être tenue responsable :

1. de tout dommage résultant de la violation des présentes CGU ;
2. d'un dysfonctionnement, d'une indisponibilité d'accès, d'une mauvaise utilisation, d'une mauvaise configuration du matériel de l'Utilisateur ;
3. d’une impossibilité ou difficulté d’utiliser la Plateforme en raison de l’emploi d’un matériel inadapté ou encore de l'emploi d'un système d’exploitation peu courant par l'Utilisateur ;
4. des liens, contenus ou sources externes/de tiers accessibles par l'Utilisateur à partir de la Plateforme, ainsi que de leur potentielle indisponibilité.

Myskillcamp fournit la Plateforme « en l’état ». myskillcamp décline toute responsabilité pour les préjudices ou défauts, permanents ou temporaires, des équipements informatiques ou données de l’Utilisateur pendant ou après l’utilisation de la Plateforme. En particulier, myskillcamp décline toute responsabilité pour la possible transmission de virus et chevaux de troie via la Plateforme.

En ce qui concerne la réalisation de la Plateforme, myskillcamp fait appel autant que possible aux technologies les plus modernes. Myskillcamp ne peut toutefois pas être tenue responsable pour les pannes (temporaires) ou défaillances ou travaux de maintenance éventuels sur - ou de – la Plateforme ainsi que relatifs à la disponibilité, rapidité, sécurité et fiabilité des informations y relatives.

Myskillcamp ne pourra être tenue responsable pour les coûts ou dépenses éventuels (p. ex. : connexion internet, déplacements, …) en lien avec la Plateforme. L’intégralité des frais pour l’utilisation de la Plateforme sont à charge de l’Utilisateur.

En cas d’impossibilité d’accès à la Plateforme, en raison de problèmes techniques ou de toute autre nature, l'Utilisateur ne pourra se prévaloir d’un dommage et ne pourra prétendre à aucune indemnité. 

Les liens hypertextes présents sur la Plateforme peuvent renvoyer vers d’autres sites internet et la responsabilité de myskillcamp ne pourrait être engagée si le contenu de ces sites est indisponible ou contrevient aux législations en vigueur. De même, la responsabilité de myskillcamp ne saurait être engagée si la visite, par l’Utilisateur, de l’un de ces sites, lui causerait un préjudice. Il en va de même des contenus externes directement intégrés dans la plateforme par les Utilisateurs par des moyens techniques tels que les technologies iFrame ou « embed code ».

‍

7. Disponibilité de la Plateforme

La Plateforme est en principe accessible 24/24, 7/7j, sauf interruption, programmée ou non, pour les besoins de sa maintenance ou en cas de force majeure telle que définie ci-après.

Le terme « force majeure » sera considéré comme ayant la signification qui lui est donnée de manière générale par la jurisprudence des tribunaux belges. 

Il est toutefois admis que ressortent de la force majeure, sans que cette énumération ne soit exhaustive:

• Un arrêt de fourniture d’énergie (telle que l’électricité)  en dehors du contrôle de la Partie affectée;
• Une défaillance des réseaux en dehors du contrôle de la Partie affectée ;
• Une guerre civile ou étrangère ;
• Une grève partielle ou totale;
• Lock-out;
• Conditions météorologiques exceptionnelles (tempêtes, inondations, tremblements de terres);
• Epidémies;
• Une perte de connectivité Internet dues aux opérateurs publics et privés dont dépend myskillcamp ;
• Une perte de la licence des applications mises à disposition, sous réserve que la perte ne soit pas imputable à la faute de myskillcamp.

‍

8. Lien sponsorisé 

Le Client reconnaît et accepte que le contenu de plateformes (telles que notamment, sans que la liste soit exhaustive : Amazon, Rakuten et Udemy) qui est épinglé par ses Utilisateurs puisse faire l’objet d’une modification par myskillcamp en sorte que l’URL téléchargé devienne un lien sponsorisé. De cette manière, myskillcamp perçoit une rémunération publicitaire en contrepartie de la redirection vers ces plateformes de l’Utilisateur du Client qui y effectue un achat.  Myskillcamp attire l’attention du Client qu’il en sera de même si l’Utilisateur ajoute lui-même un lien sponsorisé, ce lien sera également substitué par un lien sponsorisé de myskillcamp.

‍

9.  Contact

Pour toute question, réclamation et/ou remarque, vous pouvez vous adresser à myskillcamp par via le formulaire en ligne, auquel cas myskillcamp s’engage à apporter une réponse sous dix (10) 7 jours calendrier. 

‍

10. Divers

Le fait pour myskillcamp de ne pas mettre en œuvre toute clause de ces CGU, ou de ne pas entreprendre toute action à l’égard d’un Utilisateur en cas d’éventuelle violation de l’une des dispositions des CGU, ne peut être interprété comme une quelconque renonciation à un droit. 

Si une clause des CGU est jugée illégale, nulle ou pour toute autre raison inapplicable, alors cette disposition sera réputée divisible des conditions générales et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des clauses restantes. 

Les CGU ne sont pas cessibles, transférables ou sous-licenciables par l’Utilisateur lui-même.

‍

11. Droit applicable 

Les CGU sont gouvernées et interprétées conformément au droit belge, sauf dispositions légales impératives contraires.

Avant d’intenter une action en justice, les Parties prendront toutes mesures raisonnables afin de parvenir à une solution amiable du différend en cause.

Tout litige relatif aux relations contractuelles entre Parties, notamment quant à l'exécution et l'interprétation des CGU et Politique de Vie Privée, ainsi qu'aux actes quelconques des Parties, et de manière générale, tout différend opposant les Parties l'une à l'autre, seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Hainaut, division Tournai (Belgique), sauf dispositions légales impératives contraires.

‍

‍

‍

1- informations générales

Myskillcamp, Société Anonyme de Droit Belge, dont le siège social est situé Quai des Salines 30, case 10, à 7500 Tournai, Belgique, et immatriculée à la Banque Carrefour des Entreprises sous le n° 0543.703.707 (ci-après « myskillcamp ») stocke des cookies sur son site Internet .

Myskillcamp souhaite être transparent sur la manière dont il collecte et utilise les données sur le site. Cette politique fournit des informations sur comment et quand nous utilisons des cookies à ces fins.

Cette politique de cookies doit être lue conjointement avec notre politique de confidentialité qui comprend également des détails supplémentaires sur la collecte et l'utilisation des informations par myskillcamp.

Vous pouvez nous contacter par e-mail en utilisant privacy@myskillcamp.com.

2- Que sont les cookies ?

Les cookies sont de petits fichiers texte ou de petits blocs d'informations envoyés à votre navigateur par notre site Web. L'utilisation de cookies permet de reconnaître les navigateurs des utilisateurs, dans le but de mémoriser des informations vous concernant. Lorsque l'utilisateur navigue ultérieurement sur le site Web, les données stockées dans le cookie peuvent être récupérées par le site Web pour informer de l'activité précédente de l'utilisateur. Cela aide le site Web à mémoriser les informations sur l'utilisation de l'utilisateur. L'Utilisateur peut choisir d'activer ou de désactiver les cookies. Les cookies ne contiennent généralement pas d'informations permettant d'identifier personnellement un utilisateur, mais les informations personnelles que nous stockons peuvent être liées aux informations stockées ou obtenues par les cookies.

Plus d'informations sur les cookies peuvent être trouvées en visitant ce site Web

3- Pourquoi utilisons-nous des cookies ?

Myskillcamp utilise des cookies pour améliorer son service et s'assurer du bon fonctionnement de son site Internet. Des cookies sont ensuite utilisés pour permettre à l'Utilisateur de naviguer sur le site Internet et de fournir certaines fonctionnalités, notamment permettre aux utilisateurs connectés d'être reconnus de page en page. Les cookies peuvent également être utilisés pour collecter des signes de comportement frauduleux afin de protéger l'Utilisateur. Une autre utilisation des cookies est d'assurer une visite sûre du site Web. Myskillcamp utilise également les cookies nécessaires pour collecter des informations statistiques anonymes par Google Analytics.

4- Quels types de cookies sont utilisés ?

Cookies strictement nécessaires

Un cookie entre dans cette catégorie s'il est essentiel au fonctionnement de notre site Web, prenant en charge des fonctionnalités telles que la définition de vos préférences de confidentialité, la connexion, les transactions de paiement ou le remplissage de formulaires. En d'autres termes, ces cookies sont utilisés pour permettre au site Web de fonctionner et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils ne sont généralement définis qu'en réponse aux actions que vous avez entreprises.

Cookies analytiques

Il est important pour nous de comprendre comment vous utilisez notre site Web, par exemple, avec quelle efficacité vous naviguez et quelles fonctionnalités vous utilisez. Ces cookies nous permettent de suivre les visites et le trafic afin que nous puissions mesurer et améliorer les performances de notre site Web. Ils nous aident à savoir quelles pages sont les plus et les moins populaires et comment les utilisateurs se déplacent sur le site Web. Les cookies analytiques nous permettent de collecter ces informations et nous aident à améliorer notre site Web et votre expérience de celui-ci.

Cookies de suivi

Ces cookies enregistrent des informations analytiques (anonymes) sur la façon dont vous visitez le site Web, afin d'améliorer le site Web et l'expérience utilisateur, mais aussi pour pouvoir faire de la publicité de manière plus ciblée.

Cookies fonctionnels

Les cookies fonctionnels nous permettent de vous fournir des fonctionnalités supplémentaires sur notre site Web, telles que la personnalisation et la mémorisation de vos préférences stockées. Certains cookies fonctionnels peuvent également être strictement nécessaires, mais tous n'entrent pas nécessairement dans cette catégorie. Ces cookies peuvent être installés par nous ou par des fournisseurs tiers dont nous avons ajouté les services à nos pages.

Ciblage des cookies

Ces cookies collectent des informations sur vos activités sur notre site Internet afin de vous proposer des publicités ciblées. Comme pour les cookies analytiques, ces informations nous aident à mieux vous comprendre et à rendre notre site Web et nos publicités plus pertinents par rapport à vos intérêts. Ces cookies peuvent être installés par nos partenaires publicitaires via notre site Internet. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour créer un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d'autres sites Web et/ou plateformes.

Cookies tiers

Les cookies tiers ne sont pas placés par nous, mais par des tiers qui nous fournissent et/ou vous fournissent des services. Les cookies tiers peuvent être utilisés par des services publicitaires pour vous proposer des publicités personnalisées sur notre site Web, ou par des tiers nous fournissant des services analytiques (ces cookies fonctionnent de la même manière que les cookies analytiques décrits ci-dessus).

Cookies persistants

Chacun des types de cookies ci-dessus peut être un cookie persistant. Les cookies persistants sont des cookies qui restent sur votre ordinateur ou appareil pendant une période de temps prédéterminée et sont activés chaque fois que vous visitez notre site Web.

Cookies de session

Chacun des types de cookies ci-dessus peut être un cookie de session. Les cookies de session sont temporaires et ne restent sur votre ordinateur ou appareil qu'à partir du moment où vous visitez notre site Web jusqu'à ce que vous fermiez votre navigateur. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous fermez votre navigateur.

5- Quels cookies notre site utilise-t-il ?

5.1- Cookies strictement nécessaires

Cookies name

Provider

Purpose

Storage period

JSESSIONID

Nr-data.net

Preserves users states across page requests

Session

PHPSESSID

get.smart-data-systems.com 

Preserves user session state across page requests

Session

test_cookie

doubleclick.net 

Used to check if the user's browser supports cookies

1 day

‍

1. Functional cookies 

‍

Cookies name

Provider

Purpose

Storage period

Campaign

Myskillcamp.com

Used in the context with promotional-code on the website. The cookie enables that individual codes are only presented and used once by the specific user 

1 day

lang

Myskillcamp.com

Remembers the user's selected language version of a website

1 year

‍

2. Analytical cookies

‍

Cookies name

Provider

Purpose

Storage period

eqy_sessionid 

myskillcamp.com

Used to distinguish users

Session

__hssc

myskillcamp.com

Identifies if the cookie data needs to be updated in the visitor's browser

1 day

__hssrc 

myskillcamp.com

Used to recognise the visitor's browser upon reentry on the website.

Session

__hstc 

myskillcamp.com

Sets a unique ID for th e session. This allows the website to obtain data on visitor behaviour for statistical purposes

1 year

__utm.gif

google-analytics.com 

Google Analytics Tracking Code that logs details about the visitor's browser and computer.

Session

__utma

myskillcamp.com 

Collects data on the number of times a user has visited the website as well as dates for the first and most recent visit. Used by Google An alytics.

2 years

__utmb 

myskillcamp.com 

Registers a timestamp with the exact time of when the user accessed the website. Used by Google Analytics to calculate the duration of a website visit.

1 day

__utmc

myskillcamp.com 

Registers a timestamp with the exact time of when the user leaves the website. Used by Google Analytics to calculate the duration of a website visit

Session

__utmt

myskillcamp.com

Used to throttle the speed of requests to the server

1 day

__utmz

myskillcamp.com 

Collects data on where the user came from, what search engine was used, what link was clicked and what search term was used. Used by Google An alytics.

6 months

_ga 

myskillcamp.com 

Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

2 years

_gat 

myskillcamp.com 

Used by Google Analytics to throttle request rate

1 day

_gid 

myskillcamp.com 

Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

1 day

_jsuid 

myskillcamp.com 

This cookie sets a random identification number for the visitor. This information can be used to identify the visitor when reentering the website, and use any user preference to optimize the visitor's experience on the website.

1 year

AnalyticsSyncHistory 

linkedin.com 

Used in connection with data-synchronization  with third-party analysis service

29 days

cluid

myskillcamp.com 

Registers statistical data on users' behaviour on the website. Used for internal analytics by the website operator

1 day

cluid

stats.webleads-tracker.com

Registers statistical data on users' behaviour on the website. Used for internal analytics by the website operator

1 year

hubspotutk

myskillcamp.com

Sets a unique ID for the session. This allows the website to obtain data on visitor behaviour for statistical purposes.

1 year

vuid

vimeo.com 

Collects data on the user's visits to the website, such as which pages have been read.

2 years

‍

3. Tracking and targeting cookies

‍

Cookies name

Provider

Purpose

Storage period

__ptq.gif 

hubspot.com

Sends data to the marketing platform Hubspot about the visitor's device and behaviour. 

Session

conversion_page

myskillcamp.com

Tracks the page on which a Free Trial submission takes place, if any.

1 day

Landing_page

myskillcamp.com

Tracks the users’ landing page (the first page they viewed in their session).

1 day

Medium

myskillcamp.com 

Tracks the traffic source medium that brought the user to the website.

1 day

Keyword

myskillcamp.com

Tracks the paid search keyword, if any, that brought the user to the website.

1 day

source

myskillcamp.com 

Registers how the user has reached the website to enable pay-out of referral commission fees to partners

1 day

_first_pageview 

myskillcamp.com 

This cookie is used to make the tracking more efficient for the website – the cookie sets cookies or trackers to only run on the initial page of a website, which makes the tracking process more efficient for the website

1 day

_gcl_au 

myskillcamp.com 

Used by Google AdSense for experimenting with advertisement efficiency across websites using their services.

3 months

ads/ga-audiences 

google.com

Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor's on line behaviour across websites

Session

bcookie

linkedin.com

Used by the social networking service, LinkedIn , for tracking the use of embedded services.

2 years

IDE

doubleclick.net

Used by Google DoubleClick to register and report the website user's actions after viewing or clicking one of the advertiser's ads with the purpose of measuring the efficacy of an ad and to present targeted ads to the user

1 year

lang

linkedin.com

Set by LinkedIn when a webpage contains an embedded "Follow us" panel

Sesssion

lidc

linkedin.com 

Used by the social networking service, LinkedIn, for tracking the use of embedded services

1 day

pagead/1p-user-list/#

google.com

Tracks if the user has shown interest in specific products or events across multiple websites and detects how the user navigates between sites. This is used for measurement of advertisement efforts and facilitates payment of referral-fees between websites

Session

UserMatchHistory

linkedin.com

Used to track visitors on multiple websites, in order to present relevant advertisement based on the visitor 's preferences.

29 days

‍

Gestion des cookies dans votre navigateur

‍

Vous pouvez refuser l'installation de cookies via les paramètres de votre navigateur. Si vous choisissez de désactiver les cookies, vous pouvez le faire pour le navigateur que vous utilisez : Internet Explorer ; Google Chrome ; Firefox ; Safari.

‍

Les liens ci-dessous fournissent des instructions sur la façon de gérer les cookies dans tous les navigateurs courants :

Supprimer et gérer les cookies dans Internet Explorer

Supprimer et gérer les cookies dans Mozilla Firefox

Supprimer et gérer les cookies dans Chrome

Supprimer et gérer les cookies dans Safari

‍

Vous pouvez également supprimer les cookies déjà installés sur votre ordinateur ou appareil mobile en effaçant l'historique de navigation de votre navigateur. Cela supprimera tous les cookies de tous les sites Web que vous avez visités. Sachez cependant que vous pouvez également perdre certaines informations enregistrées (par exemple, les informations de connexion enregistrées, les préférences du site).

Veuillez noter que la désactivation des cookies peut entraîner un dysfonctionnement de certaines fonctionnalités du site Web, par exemple, certains graphiques peuvent ne pas s'afficher correctement ou vous pouvez ne pas être en mesure d'utiliser certains services. Les cookies essentiels et fonctionnels ne peuvent pas être modifiés car ils sont nécessaires pour fournir nos services en ligne. Les informations que nous collectons via ces cookies sont toujours anonymes, rendant l'identification impossible.

‍

Modifications de cette politique

Myskillcamp peut mettre à jour cette politique de cookies à tout moment en publiant une nouvelle version sur le site Web. Les utilisateurs sont invités à consulter régulièrement la politique relative aux cookies.

Questions des utilisateurs

Pour toute question concernant cette politique de cookies, ou si vous estimez que vos intérêts ne sont pas représentés ou sont insuffisamment représentés, veuillez adresser vos questions à myskillcamp à privacy@myskillcamp.com.

‍

‍

‍

‍